Dreyer’s “Gertrud,” like the various installments of “The Bachelor” franchise, found much of its drama just from characters sitting on elegant sofas and talking about their relationships. “Flowers of Shanghai” achieves a similar outcome: it’s a film about sex work that features no intercourse.